Services - Helene Tammik

Transcreation

Naturligt fungerande bearbetningar från svenska som är fulla av liv.

✓ Tidningsartiklar, intervjuer, undertextning
✓ Pressmeddelanden
✓ Museiutställningar
✓ Konstböcker och kataloger
✓ Modeartiklar
✓ Företagsrapporter
✓ Poddar och manus för voiceover
✓ Turistbroschyrer

Jag kan ändra strukturen i din text – ändra ordningsföljden på idéerna, kanske byta plats på styckena – och lägga till eller ta bort information för att göra texten mer lockande och begriplig för dina engelska läsare.

Slutresultatet kommer inte att framstå som en ren översättning, utan kommer att påverka läsaren på samma sätt som dina originaltexter.

När du köper en översättning finns det flera sätt att minska kostnaderna. Se den här användbara guiden:

Copywriting

Vill du ha texter som briljerar och sjunger, texter som lockar din målgrupp så att de vill ha mer?

✓ Kraftfullt webbinnehåll
✓ Entusiastiska texter för e-handel
✓ Slagkraftigt reklammaterial
✓ Välstrukturerade LinkedIn-artiklar, nyhetsbrev och bloggar.
✓ Läsarvänliga handledningar

Jag kan också arbeta direkt från din svenska briefing.

Berätta för mig vad du vill säga och vem du vill säga det till, så tar jag hand om resten!

English Marketing Makeover

Försäkra dig om att bilden av ditt varumärke och din kommunikation på engelska är i toppklass.

Om du inte har engelska som modersmål – eller till och med är engelskspråkig men inte har ett marknadsföringstänk – kanske du använder alla de rätta fraserna, men utan att skapa rätt känsla hos potentiella kunder.

Skaffa dig en ton på nätet som är perfekt för din målgrupp – och fånga deras uppmärksamhet av alla de rätta skälen!